Herzlich willkommen!
-
Sie planen eine ästhetische OP (Nasenkorrektur, Gynäkomastie Bruststraffung, Brustverkleinerung, Brustvergrößerung, Fettabsaugung, Lippenkorrektur, Laserchirurgie, Lipolyse, Faltenbehandlung, ...) oder einen chirurgischen Eingriff und sie möchten mit den Ärzten einen Vorgespräch führen (online z. B. über WhatsApp, Zoom oder vor Ort in Istanbul). Oder sie haben bereits alles geplant und möchten eine Dolmetscherin vor Ort zur Seite haben.
-
Sie planen mit ihren zukünftigen oder bestehenden Geschäftspartnern einen Meeting (vor Ort in Istanbul und Umgebung oder online z. B. über Zoom),
-
Sie haben einen Termin beim Konsulat in Istanbul,
-
Sie haben mit den Behörden in Istanbul zu tun (Notar, Handelskammer, Grundbuchamt, Standesamt, etc.)
Und benötigen für solch eine Kommunikation eine Dolmetscherin.
Hinterlassen Sie bitte unten eine kurze Nachricht.
Zeynep Nurcan Çoban
allgemein beeidigte Dolmetscherin / Übersetzerin
Sprachrichtung: Deutsch <-> Türkisch
Mobil (WhatsApp):
+90 534 380 18 68
Email:
Adresse:
Bostancı / ISTANBUL
Web:
PRAXISERFAHRUNG
2016-2024
Gerichtsdolmetscherin (Übersetzerin)
JUSTIZ İSTANBUL (ANADOLU)
im Rahmen des internationalen Rechtsverkehrs
schriftliche und / oder mündliche Übersetzung
Bei den BEHÖRDEN IN İSTANBUL
u.a. Grundbuchamt, Handelskammer, Notariat
konsekutives Dolmetschen
2008-2024
allgemein beeidigte Dolmetscherin/Übersetzerin
BEEIDIGTE DOLMETSCHERIN - ÜBERSETZERIN
IN ISTANBUL
Eid abgelegt u.a.
Beyoğlu 23. Notar in 4 Levent,
Beyoğlu 26. Notar in 4 Levent,
Beyoğlu 48. Notar in Levent,
Beyoğlu 56. Notar in Levent,
Kadıköy 4. Notar in Rıhtım,
Kartal 14. Notar in Kaynarca,
Kartal 17. Notar in Küçükyalı
1990-2016
DIVERSE BRANCHEN
Electronics - Sales Support
Network - Social Media & Online Marketing
Call Center - Agent
Chemistry - Quality Management
Tourism - Guide
Textile - Purchasing, Cost Control
Hotel Management
AUSBILDUNG
2017-2019
Studium
1985-1991
Studium
1984-1985
Gymnasium
1974-1984
Grund- und Real-Schule
ANADOLU UNIVERSITY -
OPEN EDUCATION SYTEM
Paralegal Study
ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ - Bursa - TURKEI
Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Volkswirtschaftslehre
GYMNASIUM DENİZLİ CUMHURİYET LİSESİ
Schwerpunkt Naturwissenschaften
MUNCHEN - DEUTSCHLAND
Carl-von-Linde Realschule
Maria Ward Realschule
Grundschule Klenzestr.
QUALIFIKATIONEN
Muttersprache: Türkisch
CAT Tools: Across v6.3 & SDL Trados
Nitro Pro 7
Fremdsprache: Deutsch (Übersetzung)
Fremdsprache: Englisch (Kommunikation)
Microsoft Office
ZERTIFIKATE
